<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
    <title>致终将远行的孩子 | 一只老鸟</title>
    <meta name="generator" content="VuePress 1.7.1">
    <link rel="icon" href="/img/rty-docs.ico">
    <script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-145250139-1"></script>
    <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
      gtag('js', new Date());
    
      gtag('config', 'UA-145250139-1');</script>
    <script>var _hmt = _hmt || [];
      (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?96bef00c01d8ee7ee249abc380b9e5ab";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
      })();</script>
    <meta name="description" content="Welcome to my docs">
    <meta name="keywords" content="jkx,晋凯旋,jkxxmd,vue,js,html,css,英文歌曲,bruno">
    
    <link rel="preload" href="/assets/css/0.styles.eb327ba5.css" as="style"><link rel="preload" href="/assets/js/app.2b0e3d52.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/2.87232f21.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/51.23ef9c37.js" as="script"><link rel="prefetch" href="/assets/js/10.1e2b3af9.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/11.bfd5eea1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/12.11b2a8d0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/13.d230b1b6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/14.8208356f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/15.badc1e67.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/16.76e6aeba.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/17.ea4ddef2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/18.e3d36bd1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/19.aa1bac84.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/20.838765cd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/21.14466225.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/22.38392bba.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/23.71895fbc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/24.766c8a49.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/25.6b02ff9f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/26.ef22337a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/27.0334ed21.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/28.811fb438.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/29.f687b8ad.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/3.3fc78177.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/30.0eef1a68.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/31.44dad2fc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/32.959ca33d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/33.d27370cb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/34.73319d5f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/35.09513538.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/36.c77663c8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/37.89852ede.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/38.a9026d97.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/39.2cb07eac.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/4.50419328.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/40.7694c8be.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/41.0b071795.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/42.731a77fd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/43.e340c04a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/44.32723933.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/45.fddbc294.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/46.7227ca9a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/47.e445b894.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/48.22f08eaa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/49.1ee7be95.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/5.f4c7dd9b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/50.620525ff.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/52.ab599220.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/53.6f0a5a12.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/54.0af9ce80.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/55.9a619ce4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/56.d3eb58e2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/57.cec694aa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/58.215ff512.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/59.67b4a2d9.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/6.35564b30.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/60.10fa328d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/61.eb384a7b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/62.21995735.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/63.d3376937.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/64.9dc17e46.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/65.faaf4be5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/66.82d4fd2e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/67.766e8bbb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/68.e00a5e5f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/69.0f9198d3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/7.826495ef.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/70.05ef2cdd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/71.0da0e95b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/72.fd1cda42.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/73.907aa3c6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/74.dec02a91.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/75.8610ce53.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/76.db9000c6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/77.fa0311a2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/78.33ae2bd0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/79.879fa638.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/8.7a30ba0c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/80.898b981f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/81.b606e1f8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/82.5006eb1e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/83.604f41d2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/84.2e649063.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/85.50f34442.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/86.aee7b865.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/87.9b812977.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/88.52e08a6c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/9.7b6af510.js">
    <link rel="stylesheet" href="/assets/css/0.styles.eb327ba5.css">
  </head>
  <body>
    <div id="app" data-server-rendered="true"><div class="theme-container"><header class="navbar"><div class="sidebar-button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 448 512" class="icon"><path fill="currentColor" d="M436 124H12c-6.627 0-12-5.373-12-12V80c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12z"></path></svg></div> <a href="/" class="home-link router-link-active"><!----> <span class="site-name">一只老鸟</span></a> <div class="links"><div class="search-box"><input aria-label="Search" autocomplete="off" spellcheck="false" value=""> <!----></div> <nav class="nav-links can-hide"><div class="nav-item"><a href="/" class="nav-link">
  主页
</a></div><div class="nav-item"><a href="/components/introduction.html" class="nav-link">
  VUE
</a></div><div class="nav-item"><a href="/english/introduction.html" class="nav-link">
  Javascript
</a></div><div class="nav-item"><a href="/music/introduction.html" class="nav-link">
  Html5
</a></div><div class="nav-item"><a href="/oral/introduction.html" class="nav-link">
  CSS
</a></div> <a href="https://github.com/jgsrty/jgsrty.github.docs" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    GitHub
    <span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a></nav></div></header> <div class="sidebar-mask"></div> <aside class="sidebar"><nav class="nav-links"><div class="nav-item"><a href="/" class="nav-link">
  主页
</a></div><div class="nav-item"><a href="/components/introduction.html" class="nav-link">
  VUE
</a></div><div class="nav-item"><a href="/english/introduction.html" class="nav-link">
  Javascript
</a></div><div class="nav-item"><a href="/music/introduction.html" class="nav-link">
  Html5
</a></div><div class="nav-item"><a href="/oral/introduction.html" class="nav-link">
  CSS
</a></div> <a href="https://github.com/jgsrty/jgsrty.github.docs" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    GitHub
    <span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a></nav>  <ul class="sidebar-links"><li><a href="/english/introduction.html" class="sidebar-link">导读</a></li><li><section class="sidebar-group depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019十二月(December)</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/english/2019/2019-December/What Is a Calorie.html" class="sidebar-link">对象：{ }</a></li><li><a href="/english/2019/2019-December/Why Is Water so Important.html" class="sidebar-link">水为何如此重要</a></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019十一月(November)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019十月(October)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019九月(September)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019八月(August)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019七月(July)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019六月(June)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019年五月(May)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019年四月(April)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019年三月(March)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019年二月(Feburary)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading open"><span>2019年一月(January)</span> <span class="arrow down"></span></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/english/2019/2019-January/Fear or Love -- the Secret of Life.html" class="sidebar-link">人生选择-爱与恐惧</a></li><li><a href="/english/2019/2019-January/On Children.html" class="active sidebar-link">致终将远行的孩子</a><ul class="sidebar-sub-headers"><li class="sidebar-sub-header"><a href="/english/2019/2019-January/On Children.html#翻译" class="sidebar-link">翻译</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/english/2019/2019-January/On Children.html#生词统计" class="sidebar-link">生词统计</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/english/2019/2019-January/On Children.html#原文阅读" class="sidebar-link">原文阅读</a></li></ul></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2018年十二月(December)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2018年十一月(November)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2018年十月(October)</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li></ul> </aside> <main class="page"> <div class="theme-default-content content__default"><h1 id="致终将远行的孩子"><a href="#致终将远行的孩子" class="header-anchor">#</a> 致终将远行的孩子</h1> <h3 id="on-children"><a href="#on-children" class="header-anchor">#</a> On Children</h3> <blockquote><p>爱阅读-《先知》 by 纪伯伦</p></blockquote> <h2 id="翻译"><a href="#翻译" class="header-anchor">#</a> 翻译</h2> <h4 id="and-a-woman-who-held-a-babe-against-her-bosom-said-speak-to-us-of-children"><a href="#and-a-woman-who-held-a-babe-against-her-bosom-said-speak-to-us-of-children" class="header-anchor">#</a> And a woman who held a babe against her <code>bosom</code> said, speak to us of Children.</h4> <p>一个怀抱婴儿的女人说道：请为我们谈谈孩子吧</p> <h4 id="and-he-said"><a href="#and-he-said" class="header-anchor">#</a> And he said:</h4> <p>于是他说：</p> <h4 id="your-children-are-not-your-children"><a href="#your-children-are-not-your-children" class="header-anchor">#</a> Your children are not your children.</h4> <p>你们的孩子并不是你们的孩子</p> <h4 id="they-are-the-sons-and-daughters-of-life-s-longing-for-itself"><a href="#they-are-the-sons-and-daughters-of-life-s-longing-for-itself" class="header-anchor">#</a> They are the sons and daughters of Life's longing for itself.</h4> <p>他们是生命对自身的渴望而生出的子女</p> <h4 id="they-come-through-you-but-not-from-you-and-though-they-are-with-you-yet-they-belong-not-to-you"><a href="#they-come-through-you-but-not-from-you-and-though-they-are-with-you-yet-they-belong-not-to-you" class="header-anchor">#</a> They come through you but not from you, and though they are with you yet they belong not to you.</h4> <p>他们通过你们来到这个世界，但并不是从你们的生命中来，他们和你们生活在一起，却并不属于你</p> <h4 id="you-may-give-them-your-love-but-not-your-thoughts-for-they-have-their-own-thoughts"><a href="#you-may-give-them-your-love-but-not-your-thoughts-for-they-have-their-own-thoughts" class="header-anchor">#</a> You may give them your love but not your thoughts, for they have their own thoughts.</h4> <p>你可以给他们爱，但是不能控制他们的思想，因为他们有自己的思想</p> <h4 id="you-may-house-their-bodies-but-not-their-souls-for-their-souls-dwell-in-the-house-of-tomorrow-which-you-cannot-visit-not-even-in-your-dreams"><a href="#you-may-house-their-bodies-but-not-their-souls-for-their-souls-dwell-in-the-house-of-tomorrow-which-you-cannot-visit-not-even-in-your-dreams" class="header-anchor">#</a> You may house their bodies but not their souls, for their souls <code>dwell</code> in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.</h4> <p>你们只是让他们的身体在你们的房子里，并不是灵魂，因为他们的灵魂栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也不能造访</p> <h4 id="you-may-strive-to-be-like-them-but-seek-not-to-make-them-like-you"><a href="#you-may-strive-to-be-like-them-but-seek-not-to-make-them-like-you" class="header-anchor">#</a> You may <code>strive</code> to be like them, but <code>seek</code> not to make them like you.</h4> <p>你可以尽力变得和他们相像，但不能让他们和你相像</p> <h4 id="for-life-gose-not-backward-nor-tarries-with-yesterday"><a href="#for-life-gose-not-backward-nor-tarries-with-yesterday" class="header-anchor">#</a> For life gose not backward nor <code>tarries</code> with yesterday.</h4> <p>因为生命不会倒退，也不会滞留于往昔</p> <h4 id="you-are-the-bows-from-which-your-children-as-living-arrows-are-sent-forth"><a href="#you-are-the-bows-from-which-your-children-as-living-arrows-are-sent-forth" class="header-anchor">#</a> You are the <code>bows</code> from which your children as living arrows are sent forth.</h4> <p>你们是弓，而你们的孩子则是正在弦上准备射出的生命之箭</p> <h4 id="the-archer-sees-the-mark-upon-the-path-of-the-infinite-and-he-bends-you-with-his-might-that-his-arrows-may-go-swift-and-far"><a href="#the-archer-sees-the-mark-upon-the-path-of-the-infinite-and-he-bends-you-with-his-might-that-his-arrows-may-go-swift-and-far" class="header-anchor">#</a> The <code>archer</code> sees the mark upon the path of the infinite, and he <code>bends</code> you with his might that his arrows may go swift and far.</h4> <p>射手能看见无涯之路上树立的目标，他会用神力将你们的弓拉满，让箭矢迅疾地射向远方</p> <h4 id="let-your-bending-in-the-archer-s-hand-be-for-gladness-for-even-as-he-loves-the-arrow-that-flies-so-he-loves-also-the-bow-that-is-stable"><a href="#let-your-bending-in-the-archer-s-hand-be-for-gladness-for-even-as-he-loves-the-arrow-that-flies-so-he-loves-also-the-bow-that-is-stable" class="header-anchor">#</a> Let your bending in the archer's hand be for gladness, for even as he loves the arrow that flies, so he loves also the bow that is stable.</h4> <p>请你们在那被拉满的弯曲中感受喜乐吧，因为射手既爱那飞出的箭，也爱那静止的弓</p> <h2 id="生词统计"><a href="#生词统计" class="header-anchor">#</a> 生词统计</h2> <table><thead><tr><th>单词</th> <th>音标</th> <th>翻译</th></tr></thead> <tbody><tr><td>bosom</td> <td>'bʊzəm</td> <td>n. 胸、胸怀、胸襟； v. 怀抱、把...藏在心中； adj. 知心的、亲密的； n. 人名、博索姆</td></tr> <tr><td>dwell</td> <td>dwɛl</td> <td>v. 居住、存在于、细想某事</td></tr> <tr><td>strive</td> <td>straɪv</td> <td>v. 努力、奋斗、抗争</td></tr> <tr><td>seek</td> <td>sik</td> <td>v. 寻求、寻找、探索、搜索</td></tr> <tr><td>tarries</td> <td>'tæri</td> <td>n. 逗留； v. 等候、逗留、耽搁</td></tr> <tr><td>bow</td> <td>baʊ</td> <td>n. 弓、鞠躬、船首； v. 鞠躬、弯腰； adj. 弯曲的</td></tr> <tr><td>archer</td> <td>'ɑrtʃɚ</td> <td>n. 弓箭手</td></tr> <tr><td>bend</td> <td>bɛnd</td> <td>v. 使弯曲、使屈服、使朝向； n. 弯曲</td></tr></tbody></table> <h2 id="原文阅读"><a href="#原文阅读" class="header-anchor">#</a> 原文阅读</h2> <p>And a woman who held a babe against her bosom said, speak to us of Children.</p> <p>And he said:</p> <p>Your Children are not your children.</p> <p>They are the sons and daughters of Life's longing for itself.</p> <p>They come through you but not from you, and though they are with you yet they belong not to you.</p> <p>You may give them your love but not your thoughts, for they have their own thoughts.</p> <p>You may house their bodies but not their souls, for their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.</p> <p>You may strive to be like them, but seek not to make them like you.</p> <p>For life gose not backward nor tarries with yesterday.</p> <p>You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.</p> <p>The archer sees the mark upon the path of the infinite, and he bends you with his might that his arrows may go swift and far.</p> <p>Let your bending in the archer's hand be for gladness, for even as he loves the arrow that flies, so he loves also the bow that is stable.</p> <blockquote><p>纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran），黎巴嫩诗人、画家、被称为‘体术天才’、‘黎巴嫩文坛骄子’，代表作品有《我的心灵告诫我》《先知》《论友谊》等。纪伯伦是阿拉伯文学的主要奠基人，爱与美是其作品的主旋律。</p></blockquote> <div class="position" data-v-60a5bf8a><div class="loading" style="display:;" data-v-60a5bf8a><span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span></div> <audio id="audio" controls="controls" controlsList="nodownload" oncontextmenu="return false" preload src="https://rtyxmd.gitee.io/rtyresources2019/2019-January/On Children.mp3" style="display:none;" data-v-60a5bf8a></audio> <div class="custom-audio" style="display:none;" data-v-60a5bf8a><div class="flex-content" data-v-60a5bf8a><div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-yinliang1" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaituimiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls play-control" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-bofang" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaijinmiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><div data-v-60a5bf8a>1.0x</div></div></div> <div class="audio-progress" data-v-60a5bf8a></div></div></div></div> <footer class="page-edit"><div class="edit-link"><a href="https://github.com/jgsrty/jgsrty.github.docs/edit/master/docs/english/2019/2019-January/On Children.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Edit this page</a> <span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></div> <div class="last-updated"><span class="prefix">Last Updated:</span> <span class="time">12/23/2020, 4:59:13 PM</span></div></footer> <div class="page-nav"><p class="inner"><span class="prev">
      ←
      <a href="/english/2019/2019-January/Fear or Love -- the Secret of Life.html" class="prev">
        人生选择-爱与恐惧
      </a></span> <span class="next"><a href="/english/2018/2018-December/Set Yourself Free.html">
        js作用域详解
      </a>
      →
    </span></p></div> </main></div><div class="global-ui"></div></div>
    <script src="/assets/js/app.2b0e3d52.js" defer></script><script src="/assets/js/2.87232f21.js" defer></script><script src="/assets/js/51.23ef9c37.js" defer></script>
  </body>
</html>
